¡¡

¡¡

  bball01.gifÅõ»ê ±³È¸  bball02.gifÀϱ⿹º¸: Åõ»ê  bball03.gif±âµ¶Á¤º¸Å½Á¤   bball04.gifC3TV           bball05.gif»ý¸íÀǸ»¾¸»ç   bball06.gifÄñ¶õÃâÆÇ»ç    bball07.gif¾Æ¸¶Á¸¼­Á¡   Å©¸®½ºÃµºÏ

¡¡

¹æ ¸í ·Ï

Åõ»ê  ±³È¸ ¼Ò°³

ÃְǼö¸ñ»ç ÇÁ·ÎÇÊ

ÁÖÀÏ Çѱ¹¾î ¿¹¹è

ÁÖÀÏ ¿µ¾î¿¹¹è

¼ö¿ä Âù¾ç¿¹¹è

»õº® ¿¹¹è

¼³±³¸ðÀ½

±¸¾à¼º°æ (ÀϹÝ)

¿ä³ª¼­

¸»¶ó±â¼­

¸¶Åº¹À½

¸¶°¡º¹À½

´©°¡º¹À½

¿äÇѺ¹À½

·Î¸¶¼­

°í¸°µµÀü¼­

°í¸°µµÈļ­

°¥¶óµð¾Æ¼­

¿¡º£¼Ò¼­

ºô¸³º¸¼­

°ñ·Î»õ¼­

ºô·¹¸ó¼­

¿µ¾î¼³±³(English)

¼º°æ°øºÎ

¼º°æÀü¹Ý

±¸¾à¼Ò¿¹¾ð¼­

¹Ù¿ï¼­½Å

´Ü°èº°¼º°æ°øºÎ

Á¦ÀÚµµ¼º°æ°øºÎ

±¸¿ª¼º°æ°øºÎ

¸ñȸÀÚ ÄÚ³Ê

¸ñȸ¼öÇÊ ¸ðÀ½

¼Ò³í¹®

Áö³­ ÁÖ ¸í»ó

¹«¾ùÀ̵çÁö ¹°¾îº¸¼¼¿ä

¿µ¾îÀÛǰ

¼±±³Áö¿¡¼­ ¿Â ÆíÁö

·¯½Ã¾Æ

¾ÆÇÁ¸®Ä«

ÆÄ¶ó°úÀÌ

¾Æ¶ø±Ç Áö¿ª

¿¹¶û ¼Ò½Ä (Áß±¹-ºÏÇÑ)

¿¬¶ôó Á¤º¸

±³È¸ ¹× ¸ñ»ç°ü ÁÖ¼Ò

±³È¸ E-¸ÞÀÏ

¸ñȸÀÚ E-¸ÞÀÏ

À¯¿ëÇÑ À¥ÁÖ¼Òµé

±âµ¶»çÀÌÆ® °Ë»ö

¡¡

¡¡

 ÁÖ¿ä¾ð·Ð±â°üµé

 

 ball01c.gif °æÇâ½Å¹®

 

 ball01a.gif µ¿¾ÆÀϺ¸

 

 ball01d.gif Á¶¼±ÀϺ¸

 

 ball01c.gif Áß¾ÓÀϺ¸

 

 ball01a.gif ÇѰܷ¹½Å¹®

 

 ball01d.gif Çѱ¹ÀϺ¸

 

 ball01c.gif ½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ

 

 ball01a.gif KBS ¹æ¼Û

 

 ball01d.gif MBC ¹æ¼Û

 

 ball01c.gif SBS ¹æ¼Û

 

 

 ball01a.gif ´º¿åŸÀÓ½º

 

 ball01b.gif ¿ö½ÌÅÏŸÀÓ½º

 

 ball01c.gif LA ŸÀÓ½º

 

 ball01d.gif USA Today

 

 ball01e.gif CNN News

¡¡

¡¡

¡¡

 ±âµ¶ÀÎÅÍ³Ý TV

  compt01a.gif

¡¡

  C3TV  ÀÎÅͳݹæ¼Û

¡¡

  CHTV  ÀÎÅͳݹæ¼Û

¡¡

  È£»ê³ªTV  ÀÎÅͳݹæ¼Û

 

  KCM TV  ÀÎÅͳݹæ¼Û

¡¡

  21TV  ÀÎÅͳݹæ¼Û

¡¡

  ·Î°í½ºTV  ÀÎÅͳݹæ¼Û

  

   FGTV  ÀÎÅͳݹæ¼Û

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

ÃÖ °Ç¼ö ¸ñ»ç ȨÆäÀÌÁö

Rev. Kunsoo Paul Choi's Homepage

¡¡

    trumpt1a.gif     ±Ý  ÁÖ  ÀÇ  ¼³  ±³   trumpt1b.gif

 

¿ì¸®ÀÇ È­ÆòÀ̽б׏®½ºµµ"(¿¡º£¼Ò¼­ 2:11-22)
¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀÌ ¼º·ÉÀ¸·Î Çϳª µÇ¾ú´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ, Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ °³¼º±îÁö ¹ö¸®°í Çϳª µÇ±â¸¦ ¿øÇϽô °ÍÀº ¾Æ´Ï½Ê´Ï´Ù. ¾î¶² »ç¶÷Àº ¼ÕÀÌ µÇ¾î¾ß Çϰí, ¾î¶² »ç¶÷Àº ¹ßÀÌ µÇ¾î¾ß Çϸç, ¾î¶² »ç¶÷Àº ±Í, ¾î¶² »ç¶÷Àº ÀÔ¼úÀÇ ¿ªÇÒÀ» °¨´çÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, °¢±â ´Ù¸¥ °³¼º°ú ¿ªÇÒÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ÇÑ ¸¶À½°ú ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î Çϳª´ÔÀ» Âù¾çÇÒ ¶§ ±× ±³È¸¸¦ Çϳª´Ô²²¼­ ±â»µ ¹ÞÀ¸½Ê´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ ´Ù¸§À» ÅëÀϽÃŰ½Ã±â À§ÇÏ¿©¼­ ¿À½Å °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ´Ù¸§ °¡¿îµ¥ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç°í È­ÆòÀ» Áֽñâ À§ÇÏ¿© ¿À¼Ì½À´Ï´Ù. ... (¼³±³ Àüü)

¡¡

      

 

"À͸íÀÇ ±¸Á¦, À͸íÀÇ ºÀ»ç, À͸íÀÇ Çå¹°"(¸¶Å 6:1-4)
¾ó¸¶ ÀüºÎÅÍ ±³È¸ ÁÖº¸¿¡ ³»´ø Çå±ÝÀÚ ¸í´ÜÀ» »ý·«ÇÏ¿´´Ù. ¸î¸î ºÐÀÌ ÁÖº¸¿¡ Çå±ÝÀÚ ¸í´ÜÀ» ½Æ´Â °Í¿¡ Àǹ®À» Á¦±âÇϰí, ¸ñȸÀڷμ­ Á¦ °³ÀÎÀûÀ¸·Îµµ Çå±ÝÀÚ ¸í´ÜÀ» »©´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» µíÇÏ¿©¼­ ÀdzíÇÑ ³¡¿¡ ±×¸® ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Áú¹®À» Á¦±âÇÑ ºÐµéÀº ÁÁÀº ¶æÀ¸·Î ±×¸® ÇϽŠÁÙ ¹Ï´Â´Ù. ... (¸ñȸ¼öÇÊ Àüü)

¡¡

    

 

"»ç¶ûÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù"(·Ò 5:8)--ÀÌ ¼ºÃ¶ ¸ñ»ç
ÇÁ¶û½º¿¡ ¾Ó¸®ÄÚ¶ó´Â ¹ÏÀ½ÀÇ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾î´À ³¯ ÀÚ±âÀÇ ¸ñÀç ÀúÀå¼Ò¿¡ µé·È´Ù°¡ ¸ñÀ縦 µµµÏÁúÇØ °¡´Â µÎ ¸íÀÇ »ç¶÷À» ¸ñ°ÝÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Àá±ñ ±âµµ¸¦ µå¸° ÈÄ¿¡ ¾Ó¸®ÄÚ´Â ±×µéÀÌ Â÷·®¿¡ ¸ñÀ縦 ½Æ´Â °ÍÀ» »ì¸ç½Ã µµ¿Í ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ... (¸í»ó Àüü)

¡¡

  

 

"¿©È£¿Í²² °¨»çÇ϶ó"(½ÃÆí 136:1-26)
½ÃÆí±âÀÚ´Â 26Àý·Î µÈ º» ½ÃÆí¿¡¼­ 26¹ø "¿©È£¿Í²² °¨»çÇ϶ó"°í ±Ç°íÇϰí, 26¹ø "±× ÀÎÀÚÇϽÉÀÌ ¿µ¿øÇÔÀ̷δÙ"¶ó°í Âù¾çÇß½À´Ï´Ù. ¿©È£¿Í Çϳª´Ô²² °¨»çÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯´Â ±×´Â À§´ëÇϽŠÇϳª´ÔÀ̸ç(1-3Àý), Çϴðú ¶¥°ú ¸¸¹°À» âÁ¶ÇϽŠÇϳª´ÔÀÌ¿ä(4-9Àý),  ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ ÅÃÇϽŠ¹é¼º À̽º¶ó¿¤À» ¾Ö±ÁÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À°Ô ÇϽðí, 40³â ±¤¾ßÀÇ ±æ¿¡¼­ ÀεµÇϽðí, ¸¶Ä§³» ¿ä´Ü °­À» °Ç³Ê °¡³ª¾È ¶¥À¸·Î µéÀ̽б¸¿øÀÇ Çϳª´ÔÀ̽øç(10-22Àý), ¶ÇÇÑ ¸ðµç Àλýµé¿¡°Ô ÀºÃÑÀ» º£Çª½Å Çϳª´ÔÀ̽ñâ(23-26Àý) ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ... (½ÃÆí¹¬»ó Àüü)

¡¡

        

 

 Áú¹®: "¹Ù¿ïÀÇ ¼³±³ÀÇ Á᫐ ÁÖÁ¦´Â?"
¸ñ»ç´Ô, ¹Ù¿ï »çµµ´Â ½Å¾à¼º°æ(27±Ç)ÀÇ Àý¹ÝÀ̳ª µÇ´Â 13±ÇÀÇ Ã¥(¼­½Å)À» ³²°å´Âµ¥, ±×ÀÇ ¼­½ÅµéÀ» ÅëÇØ ±×°¡ ¸»¾¸ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¹Ù´Â ¹«¾ùÀԴϱî? ... (¹«¾ùÀ̵çÁö ¹°¾îº¸¼¼¿ä Àüü)

¡¡

  ¼±±³Áö¿¡¼­ ¿Â ÆíÁö

 

"·¯½Ã¾Æ ÃÖ ¿µ¸ð¼±±³»ç´ÔÀÇ ÆíÁö"
¼º µå¹ÌÆ®¸® Åä¿äÀÏ..... ·¯½Ã¾Æ¿¡¼­´Â Ãß¼®°ú °°Àº dz½ÀÀº ¾øÁö¸¸ ±»ÀÌ Çѱ¹°ú ºñ½ÁÇÑ Àý±â¸¦ ãÀ¸·Á¸é 11¿ù 8ÀÏ Á÷ÀüÀÇ Åä¿äÀÏÀÎ ¡®¼º µå¹ÌÆ®¸® Åä¿äÀÏ'À» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ³¯ÀÇ À¯·¡´Â ¸Ö¸® 1380³âÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡ µ·°­ À¯¿ª¿¡¼­ ¸ù°ñ±ºÀ» ´ëÆÄÇÑ µå¹ÌÆ®¸® µ·½ºÅ© °ø(Íë)ÀÌ Àü»çÀÚ¸¦ Ã߸ðÇÏ´Â ¸ðÀÓÀ» 11¿ù 8ÀÏ¿¡ °¡Áö¸é¼­ ½ÃÀÛÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ÈÄ ·¯½Ã¾Æ Á¤±³È¸°¡ ÀÌ ³¯À» ¡®¼ºµå¹ÌÆ®¸® ³¯'·Î Á¤ÇÏ¿© Àü»çÀÚ¿Í Á×Àº Á¶»óÀ» Ã߸ðÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´°í, ¸¶Ä§³»´Â Ãß¼ö°¨»çÁ¦ÀÇ ¼º°ÝÀÌ ´õÇØÁö¸é¼­ ¹ÎÁ· ¸íÀý·Î ÀÚ¸®Àâ¾Ò´ø °ÅÁö¿ä. ... (³»¿ë Àüü)

¡¡

 

"ÆÄ¶ó°úÀÌ ½Å Çö±¤¼±±³»ç´ÔÀÇ ÆíÁö"
ÆÄ¶ó°úÀÌÀÇ ºÎȰÀý ..... ºÎȰÁÖÀÏ¿¡´Â ÀÌ Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ¼±±³»çµéÀÌ »ç¿ªÇÏ´Â ±³È¸ÀÇ ¼ºµµµéÀÌ ¿ì¸® ±³È¸¿¡ ¸ð¿© ºÎȰÀý ¿¬ÇÕ¿¹¹è¸¦ µå¸®¸ç ÀºÇý¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. °í³­ÁÖ°£Àº ÆÄ¶ó°úÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â Çѱ¹ÀÇ Ãß¼®Ã³·³ Èð¾îÁ® ÀÖ´ø ¸ðµç °¡Á·°ú Ä£ÁöµéÀÌ ÇÔ²² ¸ðÀÌ´Â ³¯ÀÔ´Ï´Ù. ... (³»¿ë Àüü)

¡¡

 

"ºÏÇÑ-Áß±¹ ¼Ò½Ä"
Å»ºÏÀÚµé°ú ¼±±³»çµéÀ» À§ÇÑ ±ä±Þ±¸È£¿äû..... Áö³­ 3¿ù 23ÀÏ(Åä) ºÏÇÑ ÇÔ°æºÏµµ ȸ·É½Ã¿¡¼­ ±¹°¡¾ÈÀüºÎÀ§ºÎµéÀÌ ºÏÇÑÀ¸·Î ¼ÛȯÇÑ Å»ºÏÀÚµéÀ» °Å²Ù·Î ¸Å´Þ¾Æ ¸ùµÕÀÌ·Î ¸ÅÁúÇÏ´ø Áß 2¸íÀÌ Á×¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. À̹ø¿¡ ÀâÇô°¡´Â Å»ºÏÀÚµéÀº º»º¸±â·Î ¾öÇÏ°Ô ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù´Â Áõ°ÅÀÔ´Ï´Ù. ... (³»¿ë Àüü)

¡¡

 

"¾ÆÇÁ¸®Ä« ±è È¿¼ö¼±±³»ç´ÔÀÇ ÆíÁö"
³ª´Â ÇູÇÑ ¼±±³»ç .....ÀÌÁ¦ µ¹¾Æ°¡±â¿¡´Â ³Ê¹« ¸Õ ±æÀ» ¿Ô´Ù. ¿ì¸®ÀÇ Áְ˵µ À¯»ê¾øÀÌ À̰÷¿¡ ºÒÅ¿ö ¹¯È÷±â·Î ¼­¸íÀ» ÇÏ¿´´Ù. ¼±¹èµéÀÌ µÎ°í °£ ÁüµéÀ» º¸¸ç, ±×µéÀÌ ¾²°í ³²°Ü ÁØ ´Ù Çå Âù¼Û°¡ ³ëÆ®¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­, ±×µéÀÌ Ç®À» ÇìÃÄ ¹ß°ßÇÑ ¸¶À»¿¡ ¶¥À» °¥°í ¾¾¸¦ »Ñ¸®°í ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖ°ËÀ¸·Î °Å¸§ÀÌ µÇ¾î ¾òÀº °á½ÇÀ» ÀÌÁ¦ ¿ì¸®°¡ ¼öÈ®ÇÏ·¯ µé¾î°£´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾È´Ù¸é ¹«¾ùÀ» ÁÖÀúÇÒ ¼ö Àְڴ°¡. ºñ·Ï µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Â ±æ¿¡ ¼¹Áö¸¸ Çϳª´Ô²²¼­ ³ª¿Í ÇÔ²² ÇÏ½Ã´Ï ³ª´Â ÇູÇÑ ¼±±³»çÀÌ´Ù. ..... (³»¿ë Àüü)

¡¡

 

"¾ÆÇÁ¸®Ä« ¹Ú Á¾±¹¼±±³»ç´ÔÀÇ ÆíÁö"
¿¡Æ¼¿ÀÇǾÆÀÇ °¡À» .....ÆÄ¾Æ¶õ Çϴðú ³ë¿À¶õ ¸¶½º±ò ²ÉÀ¸·Î °¡µæÇÑ ¿¡Æ¼¿ÀÇǾƿ¡¼­ ¼Ò½ÄÀ» µå¸³´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ³»³â 4¿ùÀÌ¸é ¼±±³ ÆÄ¼Û 10ÁÖ³âÀÌ ´Ù°¡¿É´Ï´Ù. À̰÷¿¡´Â ¿ÀÁ÷ µÎ °èÀý¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± µÎ °èÀý ¼Ó¿¡¼­ ¿ì±â¿Í °Ç±âÀÇ ³¯¾¾¿Í ±âÈÄ¿¡ ÀûÀÀÇØ°¡¸ç »ì°í ÀÖÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ±â½À °ø°ÝÇÏ´Â º­·èÀ̵éÇÑÅ×´Â ¾î¿ ¼ö ¾øÁö¿ä. ¾ÆÁ÷µµ ÇöÁöÀÎÈ­µÇ´Â °ÍÀÌ ½±Áö ¾ÊÀ½À» ¸»ÇØÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. .... (³»¿ë Àüü)

 

ÀÌ »çÀÌÆ®´Â Internet Explorer 5.0 À̻󿡼­ Àß º¸ÀÔ´Ï´Ù.


2008³â 1¿ù 24ÀÏ ÀÌÈÄ Hit Counters ¹øÂ°
À̰÷¿¡ ¹æ¹®ÇϽÉÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.




  

´ÙÀ½Àº ÀúÀÛ±Ç Á¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤ÇÑ ³¯Â¥: 2008³â 3¿ù 7ÀÏ.

¡¡

Copyright ¨Ï 2008. All rights reserved.
ÃÖ °Ç¼ö ¸ñ»ç (Rev. Kunsoo Paul Choi)
2656 W. Mountain Heights Ct, Tucson, AZ 85742, USA
TEL: (520) 544-0246(¸ñ»ç°ü) or 270-2529(Cell)
kunchoi@hotmail.com

¡¡
3

¡¡
ÀÏ
¿ù
È­
¼ö
¸ñ
±Ý
Åä
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

¡¡

 C3TV ¿Àµð¿À ¼º°æ-Âù¼Û°¡
 

  ¿Àµð¿À ¼º°æ µè±â

  ¿Àµð¿À Âù¼Û µè±â

¡¡

Real Player 8 download
Real Player 8 µµ¿ò¸»
Media Player 7 download
Media Player 7 µµ¿ò¸»

Á¤º¸°Ë»ö (±âµ¶Á¤º¸Å½Á¤Á¦°ø)

 
 
   »ó¼¼°Ë»ö

 book03.gifÃ¥ °ú ÀÎ »ýbook02a.gif

¡¡

   ÃßõÇÒ ¸¸ÇÑ Ã¥µé

¡¡

  

 A Beautiful Mind

 

 Sylvia Nasar

 

 1999³â 5¿ù

 

 ¿µ¾î: amazon.com

 ÇѱÛ: yes24.com

 

 

 

¡¡

¡¡

  

¡¡

 "°¡½Ã°í±â"

  

  Á¶ âÀÎ

¡¡

 2000³â 1¿ù 5ÀÏ

 287¸é/°ª 7,500¿ø

 ¹àÀº¼¼»ó 

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

  

¡¡

 "5¸¸¹ø ÀÀ´ä¹ÞÀº

  ¹Ä·¯ÀÇ ±âµµ ºñ¹Ð"

  

  C.A.S. (¿«ÀºÀÌ)

¡¡

 1999³â 9¿ù

 286¸é/°ª 7,000¿ø

 »ý¸íÀÇ ¸»¾¸»ç

¡¡

¡¡

¡¡

  

¡¡

 "³»°¡ ¾ËÁö ¸øÇß´ø

  ¿¹¼ö" (The Jesus

   I Never Knew)

¡¡

  Çʸ³ ¾á½Ã

¡¡

  1998³â 9¿ù

  480¸é/°ª 10,000¿ø

  ¿ä´ÜÃâÆÇ»ç

¡¡

¡¡

  

¡¡

  "»õµé¹é±³È¸ À̾߱â"

  (The Purpose

   Driven Church)

¡¡

   ¸¯ ¿ö·»

¡¡

  1996³â 11¿ù

  444¸é/°ª 10,000¿ø

  µµ¼­ÃâÆÇ µð¸ðµ¥

¡¡

¡¡

   

¡¡

  "·Î¸¶ÀÎ À̾߱â 8

   --À§±â¿Í ±Øº¹"

¡¡

   ½Ã¿À³ë ³ª³ª¹Ì

¡¡

  1999³â 11¿ù

  466¸é/°ª 10,000¿ø

   Çѱæ»ç

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

  ÃְǼö ¸ñ»ç´Ô Àú¼­¼Ò°³

¡¡

    

¡¡

"¾àÇÒ ¶§ °ð °­ÇÔÀ̶ó"

 <°í¸°µµÈļ­ °­ÇØ>

¡¡

 ¿ÀÀÌÄÚ³ë¹Ì¾Æ

 ¼º°æ°­Çؽø®Áî-5

 2001³â 8¿ù 25ÀÏ

 414¸é/°ª 10,000¿ø

 Äñ¶õÃâÆÇ»ç

¡¡

¡¡

  

¡¡

 "±×¸®½ºµµ¿Í ±×ÀÇ

  ½ÊÀÚ°¡ ¿Ü¿¡´Â"

 <°í¸°µµÀü¼­ °­ÇØ>

¡¡

 ¿ÀÀÌÄÚ³ë¹Ì¾Æ

 ¼º°æ°­Çؽø®Áî-4

 2000³â 9¿ù 1ÀÏ

 451¸é/°ª 10,000¿ø

 Äñ¶õÃâÆÇ»ç

¡¡

¡¡